The top players of São Paulo state are ready to fight for the title of World Futsal Cup VI

Leia em Português

Fernanda Grande is the coach of Palmeiras youth categories and won recently Paulista League in under 8 and under 10 categories, being runner-up in under 9. After the end of this season, she will have a new challenge, this time out of Brazil: The World Futsal Cup VI, which will be played in Blanes, Spain. She will command Sports & CIA, team which will have top players of São Paulo state.

The team is formed by boys who had great performance in big clubs from São Paulo state, like Palmeiras, São Caetano, Portuguesa and São Paulo, being together especially for this tournament, when they will face some of the best clubs of the world.

“I’m sure that World Futsal Cup will be a very competitive tournament, with teams from different countries,” said Grande. “We are going with the idea to do a good championship but also we want that the boys develop themselves and live one different experience to remember for the rest of their lifes.”

The majority of the players that will come to Spain were two times (2014 and 2015) champions of World Futsal Championships, in Orlando.

“We have a very competitive squad, with players that normally shine in São Paulo’s tournament. Now they will have another unforgettable experience in and out of the court, knowing different styles of the game and making new friends,” said Grande.

Now the challenge is in Europe, where they will face different opponents and will have an unforgettable experience, in and out of the court. The boys of Fernanda are ready to have fun, compete and fight for the third international title of their history. They are top players in Brazil, and for sure will make history in Spain.


A amizade guia o time de Palafolls para as quadras da Espanha

Read in English

Amizade. Uma palavra simples com um significado simples, mas que tem o poder de mudar vidas.

Em 2007, um grupo de amigos que jogou em diferentes equipes criou o clube do futsal de Palafolls, para jogarem juntos depois de anos como adversários.

Dez anos depois, eles estão prontos para competir e fazer novos amigos na World Futsal Cup VI, a poucos minutos de distância da sua cidade natal de Palafolls. Neste campeonato, eles têm a experiência incrível de duelar contra alguns dos clubes mais prestigiados do mundo, provenientes de diferentes países como o Brasil, Inglaterra, Austrália, Colômbia e Estados Unidos.

"A World Futsal Cup é uma competição de prestígio que ajuda o nosso esporte a crescer em nossa região, já que os melhores clubes do mundo chegam à Espanha para fazer parte dela," disse Ricardo Anaya Fairley, treinador do clube. "Como um clube local, estamos sempre abertos para ajudar outras equipes e nosso objetivo com este torneio é ajudar nossos jogadores a crescer, dando-lhes a oportunidade de jogar contra os melhores".

No ano passado, o Palafolls disputou a World Futsal Cup V. Eles ganharam dois jogos, perderam dois e terminaram em quinto lugar na Categoria Infantil.

O clube é conhecido por jogar no mais alto nível de futsal na Catalunha e também já recebeu clubes de outros países, como França e Austrália, para amistosos.

No entanto, Fairley prioriza sua equipe e jogadores acima das conquistas das quadras.

"Nossa grande conquista é que a maioria dos nossos jogadores fica conosco ano após ano sem se mudar para outros clubes concorrentes da área," disse o treinador, que atribui a retenção de jogadores à amizade.

Sua equipe se reunirá mais uma vez na World Futsal Cup VI, onde eles permanecerão unidos seja qual for o resultado, como sempre foram.


Friendship guides Palafolls futsal inside the courts of Spain

Leia em Português

Friendship. A simple word with a simple meaning that has the power to change lives.

In 2007, a group of friends who played for different teams created Palafolls futsal club to play together after years as opponents on the court.

Ten years later they are ready to compete and make new friends in World Futsal Cup VI, just a few minutes away from their home city of Palafolls. In this championship, they have the incredible experience to duel against some of the most prestigious clubs in the world, coming from different countries like Brazil, England, Australia, Colombia and the United States.

“The World Futsal Cup is a prestigious event that helps our sport grow in our region as the greatest clubs in the world come to Spain to be a part of it,” said Ricardo Anaya Fairley, coach of the club. “As a local club, we are always open to help other teams learn new skills and our goal with this tournament is to help grow our players by giving them the opportunity to play against the best of the best.”

Last year, Palafolls played at the World Futsal Cup V. They won two games, lost two and finished in fifth place of Infantil Category.

The club is known for playing the highest level of futsal in Catalonia and has received clubs from other countries like France and Australia for friendly matches.

However, Fairley prioritizes his team and players above achievements in the court.

“Our major achievement is that most of our players stay with us year after year without moving to other competitor clubs in the area,” said the coach. He attributes the retention of players to the friendship that they encourage and the team building.

His team will come together one more time at World Futsal Cup VI where they will will remain united, whatever the result, as they always have been.


Peninsula Futsal está pronto para conquistar a Europa

Read in English | Lea en Español

Neste mês de dezembro, a World Futsal Cup contará com equipes de países como Brasil, Espanha e Inglaterra. Entre estes se encontra o Peninsula Futsal, um clube que impressionou a Austrália nesta temporada.

O clube de Queensland é afiliado da Federação de Futebol da Austrália e se converteu em campeão estadual neste ano depois de ganar 32 dos 40 jogos principais em dois dos torneios mais importantes do país (National FutsalOZ Club e Craig Foster International Cup).

O Peninsula foi criado para dar aos jogadores locais e dos suburbios ao redor um acesso fácil ao futsal – uma atividade de ritmo rápido adequada para jogadores de todas as idades e habilidades. A equipe também organiza torneios na península de Redcliffe e cobre as regiões de Scarborough, Redcliffe, Clontarf, Kippa-Ring, Woody Point, Rothwell, Deception Bay, Mango Hill, North Lakes, Brighton, Sandgate y Shorncliffe.

O mesmo time que competirá na Espanha na World Futsal Cup VI foi convidado para participar do V-Power Futsal Cup in Santorini, uma competição que reunirá jovens talentosos de mais de 200 países.

“Essa será a primeira vez que o Peninsula disputará a World Futsal Cup. Ainda que seja um clube relativamente novo, ele têm muito êxito na Austrália e sabemos que trabalham muito. Eles competem contra os melhores do mundo e estou seguro que irão muito bem no torneio,” disse Doug Reed, diretor da World Futsal Cup.

Na Austrália, eles já fizeram história. Agora é o momento de conquistar a Europa, começando na World Futsal Cup VI.


Peninsula Futsal está listo para conquistar Europa

Read in English | Leia em Português

Este Diciembre, el World Futsal Cup VI contará con equipos de países como Brasil, España e Inglaterra. Entre ellos se encuentra Peninsula Futsal, un club que ha impresionado a Australia esta temporada.

El club de Queensland está afiliado con la Federación de Fútbol de Australia y se convirtió en campeón estatal este año después de ganar 32 de los 40 partidos principales del torneo en dos de los torneos más importantes del país (el Club Nacional FutsalOz y la Copa Internacional Craig Foster).

El club fue creado para dar a cada jugador en la Península y en los suburbios circundantes acceso fácil al fútbol sala- una actividad interior de ritmo rápido adecuada para jugadores de todas las edades y habilidades. Peninsula Futsal también organiza torneos en la península de Redcliffe y cubre Scarborough, Redcliffe, Clontarf, Kippa-Ring, Woody Point, Rothwell, Deception Bay, Mango Hill, North Lakes, Brighton, Sandgate y Shorncliffe.

El mismo equipo que competirá en España en el World Futsal Cup VI fue invitado a asistir a los Juegos Olímpicos de la Juventud en 2018, una competencia que reunirá a talentosos jóvenes atletas de más de 200 países.

"Esta será la primera vez que Peninsula competirá en el World Futsal Cup. Aunque son un club relativamente nuevo, tienen mucho éxito en Australia y sabemos que hay mucho trabajo por hacer allí. Compiten contra los mejores del mundo y estoy seguro de que les irá bien," dijo Doug Reed, director del torneo.

En Australia, Peninsula Futsal ya ha hecho historia. Ahora es el momento de conquistar Europa, comenzando con el World Futsal Cup VI.


Portland futsal club makes it to World Futsal Cup VI

Lea en Español | Leia em Português

Four years ago, ten families from the North East Portland community created futsal club Rose City Futsal. At their Portland headquarters, they have three futsal courts but plan to expand with a second location.
“Futsal is a fast growing sport. Portland is very open to it and is growing rapidly here. There are new facilities, teams, clubs and leagues every year," said coach Eduardo Araujo. "We want to build a strong regional league in Portland in conjunction with different facilities. Furthermore, we want to create and establish yearlong futsal players in youth and the adult levels.”
To create this “futsal culture”, Rose City Futsal has established a series of youth teams that  regularly play tournaments in United States. In 2015, they won the World Futsal Championships in Orlando, with a winning team composed of players who were 12 and 13 years old. This is the biggest title of their history and encouraged the team in search new horizons.

This December, the team will travel to Blanes, Spain where they will play at the World Futsal Cup VI against some of the best teams of the world. Facing the best teams from all over the world is exactly what coach Eduardo Araujo is looking forward to.

“The World Futsal Cup gives an opportunity for players to see new levels of play and share the knowledge and excitement when they get back home,” said Araujo.
At the World Futsal Cup VI, Rose City will learn different styles of play futsal and return home with an arsenal of knowledge that will help them influence futsal players and fans in the Portland community.
The excitement generated by World Futsal Cup VI will help Rose City bring the sport of futsal to Portland and the United States.

Alianza Futsal completes a great season with World Futsal Cup VI

Lea en Español | Leia em Português

Alianza started this season with a clear objective: to play at the finals at the World Futsal Championships. They made it, but lost the final against Rio by 7-0. However, the  competition was positive, especially with all the memories made at the tournament.

“After the finals were done, it was so nice to see the kids from Australia, Rio and Alianza playing in the pool and talking. I took home the memories of seeing my kids happy and making new friends for life, friends that share the same love for futsal,” said Sheila Quispe, founder of Alianza.

Her son Joel is one of the best players of the team. Together with Johan Velez, goalscorer of World Futsal Cup V, they were selected to participate in the Elite 96 camps and to be part in the Top 12 Experience, allowing them to train with FC Barcelona.

To complete a great season, (which also included the Gatorade 5V5 championship, NYCCUP and 5v5 Univision Cup), Alianza Futsal will play the World Futsal Cup VIin Spainthis December.

“The World Futsal Cup V helped us prepare because we learned to be more physical to protect the ball and we learned tactics from playing other teams such as FC Barcelona, Rio and Japanese Badral/Rad,” said Sheila.

During this season, Alianza faced some obstacles, but the players and their desire to play makes Sheila excited for their future.

“I know many professional teams find players from other countries who have the skills to play but we are the example that the USA also has great players and that they will play with all their hearts for their country,” said Sheila. “Alianza boys play with heart. They consider each other brothers and their close relationship inside and outside the field is what makes them such great players. For us everyone that joins Alianza becomes family, and family always stays together.”

It is with this feeling that Alianza will come to World Futsal Cup VI. They are ready to learn, ready to make friends and conquer a title.


Club de Portland llega al World Futsal Cup VI

Leia em Português | Read in English

Hace cuatro años, diez familias de Portland crearon el club de futsal Rose City Futsal. En sus oficinas centrales de Portland, sus instalaciones son impresionantes: tienen tres canchas de futsal, con otros tres en Tigard; también tienen dos pubs completos, una zona de calentamiento, médicos y una tienda.

"El futsal es un deporte de rápido crecimiento. Portland está muy abierta a ello y está creciendo rápidamente aquí. Cada año hay nuevas instalaciones, equipos, clubes y ligas ", dijo el entrenador Eduardo Araujo." Queremos construir una liga regional fuerte en Portland en conjunto con diferentes instalaciones. Además, queremos crear y establecer jugadores de futsal durante todo el año en los niveles de jóvenes y adultos."

Para crear esta cultura futsal, Rose City Futsal ha establecido una serie de equipos juveniles que regularmente juegan torneos en Estados Unidos. En 2015, ganaron los World Futsal Championships en Orlando, con un equipo ganador compuesto por jugadores de 12 y 13 años. Este es uno de sus mayores logros y alentó al equipo a ir en busca de nuevos horizontes.

En diciembre, el equipo viajará a Blanes, España, donde jugará en el World Futsal Cup VI contra algunos de los mejores equipos del mundo. Enfrentar a los mejores clubs del planeta es exactamente lo que Araujo está esperando.

"El World Futsal Cup le da la oportunidad a los jugadores de ver nuevos niveles de juego y compartir el conocimiento y la emoción cuando regresan a casa", dijo Araujo.

En el World Futsal Cup VI, Rose City aprenderá diferentes estilos de juego futsal y volverá a casa con un arsenal de conocimiento que les ayudará a influenciar a los jugadores y aficionados del futsal en la comunidad de Portland.

La emoción generada por el World Futsal Cup VI tambien le ayudará a Rose City Futsal a seguir creciendo el juego en Portland y los Estados Unidos.


Clube de Portland chega à World Futsal Cup VI

Lea en Español | Read in English

Há quatro anos, dez famílias de Portland criaram o Rose City Futsal. As instalações atuais do clube impressionam: são três quadras de futsal, dois pubs, uma zona de aquecimento e uma loja profissional.

“Futsal é um esporte em rápido crescimento. Portland está muito aberta a isso e está crescimento rapidamente aqui também. Cada ano há novas instalações, equipes e ligas,” disse o treinador Eduardo Araújo. “Queremos construir uma liga regional forte em Portland em conjunto com diferentes instalações. Além disso, queremos formar jogadores de futsal, nas categorias de base e nos adultos.”

Para criar essa cultura de futsal, o Rose City tem uma série de equipes de jovens que disputam regularmente torneios nos Estados Unidos. Em 2015, eles ganharam o World Futsal Championships em Orlando, com uma equipe composta de jogadores com 12 e 13 anos. Este foi um dos seus maiores títulos e animou o clube a ir em busca de novos horizontes.

Em dezembro, a equipe viajará a Blanes, Espanha, onde jogará a World Futsal CUP VI contra algumas das melhores equipes do mundo. Enfrentar os melhores clubes do planeta é exatamente o que Araujo está esperando.

“A World Futsal Cup dá a oportunidade para nossos jogadores verem novos níveis de jogo e compartir o conhecimento e a emoção quando retornarem para casa”, afirmou Araujo.

Na World Futsal Cup VI, o Rose City irá aprender diferentes estilos de jogo e voltará com um arsenal de conhecimento que certamente irá ajudar a influenciar nos jogadores de futsal na comunidade de Portland.

A emoção gerada pela World Futsal Cup VI também ajudará ao Rose City Futsal seguir auxiliando no crescimento do jogo em Portland e em todos Estados Unidos.


Alianza Futsal completara una gran temporada con el World Futsal Cup VI 

Leia em Português | Read in English

Alianza comenzó esta temporada con un objetivo muy claro: jugar en la final de los World Futsal Championships. Lo lograron, pero perdieron la ronda final contra Rio por 7-0. Sin embargo, la competición fue positiva, especialmente con todos los recuerdos hechos en el torneo.

"Después de las competencias finale, fue muy agradable ver a los niños de Australia, Río y Alianza jugando en la piscina y platicando. Me llevé a casa los recuerdos de ver a mis hijos felices y con nuevos amigos para toda la vida; amigos que comparten el mismo amor por el futsal," dijo Sheila Quispe, fundadora de Alianza.

Su hijo Joel es uno de los mejores jugadores del equipo. Junto con Johan Velez, goleador de el World Futsal Cup V, fueron seleccionados para participar en el programa Elite 96 y a participar en el Top 12 Experience,los cuales les perminiron entrenar con el FC Barcelona.

Para completar una gran temporada, (que también incluyó el campeonato Gatorade 5V5, NYCCUP y 5v5 Univision Cup), Alianza Futsal jugará el World Futsal Cup VI en España este Diciembre.

"World Futsal Cup V nos ayudó a prepararnos porque aprendimos a ser más físicos al proteger la pelota y aprendimos tácticas de otros equipos como el FC Barcelona, ​​Rio y el japonés Badral / Rad," dijo Quispe.

Esta temporada, Alianza ha tenido algunos obstáculos, pero los jugadores y su deseo de jugar hace que Quispe se emocione por su futuro.

"Sé que muchos equipos profesionales encuentran jugadores de otros países que tienen las habilidades para jugar, pero somos el ejemplo de que en los Estados Unidos también hay grandes jugadores y que jugarán con todo su corazón para su país," dijo Quispe.  "Los chicos se consideran unos a otros hermanos y su relación dentro y fuera del campo es lo que los hace tan grandes jugadores. Para nosotros, todos los que se unen a Alianza se convierten en familia y nuestra familia siempre permanece unida."

Es con este sentimiento que Alianza llegará al World Futsal Cup VI. Están listos para aprender, hacer amigos y ganarse el título.