Melbourne Brasil Futsal Academy

Melbourne Academy traz o “jogo bonito” para a World Futsal Cup VI

Lea en Español | Read in English

O treinador brasileiro Gui Costa tem anos de experiência no futsal, tendo trabalhado em muitos países e participado de quatro Copas do Mundo profissionais. Desde 2014, ele está 100% concentrado em sua criação: o Melbourne Brazil Futsal Academy, time situado na cidade australiana que aspira jogar de forma bela, assim como os clubes brasileiros.

“Meu foco principal é o desenvolvimento dos fundamentos do jogo: passar, controlar e chutar com os treinamentos próprios para isso. Na Austrália, não há muito enfoque em desenvolver habilidades e quero ajudar a mudar isso com meu trabalho no futsal”, disse Costa. “Quero que meus jogadores aprendam a jogar vindo com a bola de tras e não só chutar para frente e esperar o melhor. Quero ensinar para eles o ‘joga bonito’ que falamos aqui no Brasil.”

Trabalho de Costa já deu resultados

Três anos depois de organizar academias e oferecer aos jogadores a oportunidade de jogar em ligas sociais durante todo o ano, o Melbourne Brazil Futsal Academy jogará o primeiro torneio internacional de sua história: a World Futsal Cup VI, que será disputada em Blanes, na Espanha, neste mês de dezembro.

“Essa experiência abrirá os olhos dos meus jogadores. Como treinador, estou primeiro asegurando que estaremos preparados para defender bem. Sei o que esperar e sei que as equipes que virão do Brasil são muito boas. Minha esperança é que com minha experiência no jogo, aliada a uma boa preparação, podemos ser competitivos e obter alguns resultados. Quero uma equipe que jogue sem arrependimentos e deixe tudo na quadra”, declarou Costa.

Os jogadores que irão disputar a World Futsal Cup VI são os melhores jogadores das ligas locais e da academia de Melbourne. Estes atletas já disputaram torneios em Sydney e Brisbane, e também competirão no primeiro Torneio Nacional de Futsal para juniores neste Outubro.

Futsal na Austrália e a pressão de representar um país

Segundo Costa, o futsal não é novo na Austrália. O esporte existe há anos, mas as últimas temporadas viram o crescimento do futebol, que consequentemente ajudou a impulsar o crescimento do futsal.

“Os jogadores e os pais veem os benefícios de jogar futsal para melhorar as habilidades e se converter em um melhor jogador de futebol, mas nosso trabalho como defensores do futsal é assegurarmos que possamos produzir jogadores que queiram jogar futsal antes do futebol e proporcionarmos isso com as ferramentas adequadas e com os caminhos para seu desenvolvimento,” explicou o treinador.

Costa e os outros treinadores de Melbourne estão trabalhando muito duro para preparar seus jogadores para a World Futsal Cup VI, esperando que esta seja uma experiência para toda a vida.

“Vivendo na Austrália estamos longe de tudo, e estamos muito agradecidos de estar nesta competição. Quero que meus jogadores façam novos amigos e tenham grandes memórias. Para nós não se trata apenas de ganhar, mas sim ser cortes com todos, incluindo árbitros, adversários e torcida. Queremos deixar uma boa impressão dentro e fora das quadras, e representar a Austrália da melhor maneira possível”, finalizou Costa.


Melbourne Brasil Futsal Academy

Melbourne Academy trae "jogo bonito" al World Futsal Cup VI

Leia em Português | Read in English

Entrenador brasileño Gui Costa tiene años de experiencia en futsal, y ha entrenado en muchos países, incluyendo participaciones en cuatro campeonatos mundiales profesionales. Desde el 2014, ha estado 100% centrado en su propia creación, la academia de futsal Melbourne Brazil Futsal Academy. Situado en Melbourne, su club aspira a jugar bellamente contra equipos brasileños.

"Mi enfoque principal es el desarrollo de los fundamentos del juego: pasar, controlar y disparar con la formación adecuada. En Australia, no hay mucho enfoque en el desarrollo de habilidades y quiero ayudar a cambiar esto a través de mi trabajo con el fútbol sala ", dijo Costa. "Quiero que mis jugadores aprendan a maniobrar la pelota y no sólo patearla mucho y esperar lo mejor! Quiero enseñarles el "joga bonito" (frase portuguesa que significa el juego hermoso).”

El trabajo de Costa ha dado sus frutos

Después de tres años de organizar academias y ofrecerle a jugadores la oportunidad de jugar en ligas sociales durante todo el año, la academia de futsal de Melbourne Brasil jugará el primer torneo internacional de su historia: en el World Futsal Cup VI que tendrá lugar en Blanes, España este Diciembre.

"Esta experiencia será un abrir y cerrar de ojos para los jugadores. Como entrenador estoy tratando de asegurarme de que estamos preparados para defender bien. Sé qué esperar y los equipos procedentes de Brasil serán muy buenos. Mi esperanza es que con mi experiencia en el juego y la buena preparación que puedamos ser competitivos y luego espero obtener algunos resultados. Quiero un equipo que juegue sin arrepentimientos y que dejen todo en la cancha," dijo Costa.

Los jugadores que van a competir en la copa mundial se compone de los mejores jugadores de sus ligas y academia. Estos atletas experimentados ya han jugado torneos en Sydney y Brisbane, y competirán en el primer Torneo Nacional de Futsal para juniors en este Octubre.

Futsal en Australia y las presiones de representar al país

Según Costa, el futsal no es nuevo en Australia. El deporte ha existido por muchos años, pero las últimas temporadas han visto el crecimiento del fútbol que ha ayudado a impulsar el crecimiento del futsal.

"Los jugadores y los padres ven los beneficios de jugar futsal para mejorar las habilidades y convertirse en un mejor jugador de fútbol, pero nuestro trabajo como defensores del futsal es asegurarnos de que podamos producir jugadores que quieran jugar futsal antes del fútbol y tenemos que proporcionarles con las herramientas adecuadas y los caminos para su desarrollo," explicó el entrenador.

Costa y los entrenadores de Melbourne han estado trabajando muyduro para preparar a sus jugadores para el World Futsal Cup VI. Esperan que esta sea la experiencia de su vida.

"Viviendo en Australia estamos lejos de todo, y estamos muy agradecidos de estar en esta competencia. Quiero que mis jugadores hagan nuevos amigos y grandes memorias. Para nosotros no se trata sólo de ganar, sino de ser cortés con todos, incluidos los funcionarios, la oposición y el espectador. Queremos dejar una buena impresión dentro y fuera de la cancha y representar a Australia de la mejor manera possible," finalizó Costa.


Futsal City Atlas coloca a Colômbia no mapa da World Futsal Cup VI

Lea en Español | Read in English

A cada inverno, a World Futsal Cup traz times e atletas de todo o mundo até a cidade de Blanes, na costa da Espanha. Neste ano, o torneio contará com uma nova equipe da Colômbia, a qual será a primeira a representar o país no torneio. Seu nome é Futsal City Atlas. Desde 2016, o clube ganhou títulos impressionantes em Brasil, Paraguai e Inglaterra.

Em 2015, a equipe foi fundada para representar Bogotá em um torneio nacional. Após essa competição, o Futsal City Atlas competiu em um campeonato no Brasil em 2016 e, ao conquistar o título, passou a fazer parte da seleção colombiana.

Na temporada passada, o time levou seus talentos para o Paraguai, onde ganharam o título mundial.

Este ano, jogaram um torneio internacional da Gatorade em Londres. Após vencer Espanha, México, Itália e França, derrotaram El Salvador e conquistaram a taça, ganhando assim uma viagem para Cardiff, onde assistiram a final da Liga dos Campeões entre Real Madrid e Juventus.

Agora, o foco da equipe é a World Futsal Cup VI e o treinador David Jiménez conhece os desafios que o time terá que enfrentar, já que irão duelar com times de grande experiência. Mas seus jogadores estão prontos.

“Estamos treinando quatro dias por semana e competindo em torneios da liga de Bogotá nos finais de semana”, afirmou Jiménez. “Os jogadores sabem que enfrentarão os melhores do mundo e isso os deixa muito motivados.”

Princípios ganhadores

O Futsal City Atlas tem dois princípios não negociáveis que passam sempre para os jogadores: esforço perfeito e disciplina tática. Isso serve para que os atletas se recordem porque estão treinando quando as coisas estão difíceis ou quando estão cansados.

“Esforço perfeito é um dos princípios do clube. Trata de recordar aos jogadores o sacrifício que têm que fazer para ganhar, como levantar cedo, fazer a lição de casa e vir para treinar quando estão cansados,” disse Jiménez.

A qualidade do time e sua paixão para ganhar foram notadas pela Universidade Sergio Arboleda e, juntos, estabeleceram uma parceria que irá beneficiar a universidade e os jogadores.

Como parte do acordo, a equipe representará a universidade na World Futsal Cup VI e os jogadores terão uma bolsa de estudos para defender a Sergio Arboleda em outros torneios.

Os títulos, os campeonatos internacionais e a união com a universidade são provas do êxito do Futsal City Atlas. Quando perguntamos ao treinador Jiménez como fizeram tudo isso, ele explica que começou com um sonho.

“Devemos sonhar, mas também devemos trabalhar para realizar estes sonhos. Quando começamos, era um sonho para nós representar nossa cidade. Sonhamos, trabalhamos e conseguimos. Muita gente disse que não chegaríamos até aqui, mas com este esforço que todos nós colocamos tivemos sucesso”, concluiu o treinador.

O Futsal City Atlas fez história na Colômbia e está somente começando. Veremos eles provarem a si mesmo na World Futsal Cup VI.


Futsal City Atlas pone a Colombia en el mapa en el World Futsal Cup VI

Leia em Português | Read in English

Cada invierno, el World Futsal Cup trae equipos y atletas de todo el mundo a su ciudad natal de Blanes, en la costa de España. Este año, el torneo contará con un nuevo equipo de Colombia, el cual será el primero en representar al país en el torneo. Su nombre es Futsal City Atlas . Desde 2016, ha ganado títulos impresionantes en Brasil, Paraguay e Inglaterra.

En 2015, el equipo fue fundado para representar a Bogotá en un torneo nacional. Futsal City Atlas compitió entonces un campeonato en Brasil en 2016 y al ganar, pasó a formar parte de la selección nacional colombiana.

Pasando esto, el equipo llevó sus talentos a Paraguay la temporada pasada donde ganaron el título mundial. Este año, tambien jugaron un torneo internacional de Gatorade en Londres.

Tras vencer a España, México, Italia y Francia, vencieron a El Salvador y ganaron el título, ganando un viaje a Cardiff, donde vieron la final de la Liga de Campeones entre el Real Madrid y la Juventus.

Ahora, el enfoque del equipo es el World Futsal Cup VI y entrenador David Jiménez conoce los desafíos que su club tendrá que enfrentar, ya que se enfrentan a equipos con mucha experiencia, pero sus jugadores están listos.

"Estamos entrenando 4 días a la semana, compitiendo en torneos de la liga en Bogotá los fines de semana", dijo Jiménez. "Los jugadores saben que enfrentarán a los mejores del mundo y esto es los tiene muy motivados".

Principios ganadores

Futsal City Atlas tiene dos principios no negociables que se les enseñan a los jugadores: esfuerzo perfecto y disciplina tactica. Estos son para recordarle a los jugadores porque están entrenando cuando las cosas son difíciles o están cansados.

"Esfuerzo perfecto es uno de los principios del club. Se trata de recordarle a los jugadores el sacrificio que tienen que hacer para ganar (como levantarse temprano, hacer la tarea y luego venir a entrenar cuando están cansados),” dijo Jiménez.

La calidad del equipo y su pasión para ganar fueron notados por la Universidad Sergio Arboleda y juntos, han establecido una asociación que beneficiará a la Universidad y a los jugadores.

Como parte de su acuerdo, el equipo representará a la Universidad en el World Futsal Cup VI y los jugadores tendrán acceso a una beca de futsal.

Los títulos, los campeonatos internacionales y la unión con la Universidad son todo un testimonio al éxito que ha tenido Futsal City Atlas . Cuando le preguntamos al entrenador Jiménez cómo lo hicieron, explicó que comenzó con un sueño.

"Creo que debemos soñar, pero también tenemos que trabajar para lograr estos sueños. Cuando empezamos, era un sueño para nosotros representar a nuestra ciudad. Soñamos, trabajamos y lo logramos. Mucha gente dijo que no llegaríamos aquí, pero con en el esfuerzo que todos pusimos tuvimos éxito,” concluyó el entrenador.

Futsal City Atlas hizo historia en Colombia y solamente están comenzando. Los veremos probarse a si mismos en el World Futsal Cup VI.


Melbourne Brasil Futsal Academy

Melbourne Academy brings "jogo bonito" to World Futsal Cup VI

Leia em Português | Lea en Español

Brazilian coach Gui Costa has years of experience in futsal, having coached in many countries, including participations in four professional world championships. Since 2014, he has been 100 percent focused on his own creation the Melbourne Brazil Futsal Academy. Located in Melbourne, the club aspires to play beautifully against Brazilian teams.

“My main focus is the development of the fundamentals of the game: passing, controlling and shooting with proper training. In Australia, there is not much focus on developing skills and I want to help change this through my work with futsal,” said Costa. “I want my players to learn to play the ball from the back and not just kick it long and hope for the best! I want to teach them the ‘joga bonito’ (Portuguese phrase meaning the beautiful game).”

Costa's hard work has paid off

After three years of organizing academies and providing young players the opportunity to play in junior social leagues year-round, Melbourne Brazil Futsal Academy will play the first international tournament of their history: World Futsal Cup VI, which will take place in Blanes, Spain this December.

“This experience will be an eye-opener for them. As a coach I am trying to make sure that we are prepared to defend well first of all. I know what to expect and the teams coming from Brazil will be very good. My hope is that with my experience in the game and good preparation we can be competitive and then hopefully get some results. I want a team that plays with no regrets and leaves everything on the court,” said Costa.

The players making up the squad competing at World Futsal Cup VI is made up of the best players from their leagues and academy. These seasoned athletes have already played tournaments in Sydney and Brisbane, and will compete in the first National Futsal Tournament for juniors, taking place in Melbourne next October.

Futsal in Australia and the pressures of representing the country

According to Costa, futsal is not new in Australia. The sport has been around for many years, but recent seasons saw the growth of soccer which has helped fuel the growth of futsal.

“Players and parents see the great benefits of playing futsal to improve skills and become a better soccer player, but then our job as futsal advocates is to make sure we can then produce players that want to play futsal before soccer and we need to provide them with the right tools and pathways for their development,” explained the coach.
Costa and the Melbourne coaches have been working hard to prepare their players for World Futsal Cup VI. They expect this to be the experience of a lifetime.

“Living in Australia we are far from everything, and we are very appreciative to be in this competition. I would like my players to make new friends and make great memories. For us is not about winning only, but to be courteous towards everyone including officials, opposition and spectator. We want to leave a good impression on and off the court and represent Australia in the best way possible,” finished Costa.


Futsal City Atlas puts Colombia on the map at World Futsal Cup VI

Leia em Português | Lea en Español

Every winter, the World Futsal Cup brings teams and athletes from all over the world to its home town of Blanes in the Spanish coast. This year’s tournament will feature a new team from Colombia who will become the first to represent the country at the tournament.

Its name is Futsal City Atlas.

Since 2016, it has won impressive titles in Brazil, Paraguay and England. The team was founded in 2015 to represent Bogota in a national tournament. Futsal City Atlas then competed a South American Championship in Brazil in 2016 and became part of the Colombian national team.

The trailblazer team then took their talents to Paraguay last season where they won the world title. This year, they played a Gatorade tournament in London.

After going up against Spain, Mexico, Italy and France, they beat El Salvador and won the title, winning a trip to Cardiff, where they watched the Champions League final between Real Madrid and Juventus.

Now, the team's focus is World Futsal Cup VI. Coach David Jimenez knows the challenges that his club will face, as they take on seasoned teams but his players are ready.

“They are training 4 days a week, competing in league tournaments in Bogota on weekends", said Jimenez. "They know they will face the best in the world and this is what fuels them."

Principles To Win

Futsal City Atlas has two non-negotiable principles that are taught to players: “Esfuerzo perfecto (perfect effort)” and “disciplina tactica (tactic discipline)”. These are meant to remind players what they're training for.

“Esfuerzo perfecto is one of the club's mottos. It is meant to remind the players of the sacrifice they have to make (like getting up early, doing homework and then coming to train when they're tired)." said Jimenez.

The quality of the team’s regiment and their desire to success was noticed by Sergio Arboleda University and together, they have established a partnership that will benefit the University and players.

As part of their agreement, the team will represent the University at the World Futsal Cup VI and the players will have access to a futsal scholarship.

The titles, international championships and union with the University are all a testament to the booming success of Futsal City Atlas . When we asked Coach Jimenez how they did it, he explained it began with a dream.

“I think that we must dream, but also we need to work to achieve these dreams. When we started, was a dream to represent our city. We dreamed, worked and achieved that. A lot of people said that we wouldn't get here, but we put in the effort and had success,” concluded the coach.

Futsal City Atlas made history in Colombia and they are just getting started. See them prove themselves at the World Futsal Cup VI.


Estamos con Barcelona.

Leia em Português | Read in English

17 de Agosto de 2017

Durante los últimos cuatro años, Barcelona nos ha bienvenido a casa cada invierno, ya que traemos equipos de todo el mundo para la Copa Mundial de Fútbol Sala. El día de hoy, estamos profundamente entristecidos por la pérdida de la vidas inocentes.

A medida que aprendemos más sobre el ataque terrorista, queremos que sepan que estamos a salvo.

Mas que nada, no permitiremos que este acto de violencia nos disuada de regresar a Barcelona este invierno. Para asegurar la seguridad y bienestar de nuestro personal y los equipos participando, nos aseguraremos de que tener medidas de seguridad durante el torneo.

Nuestros pensamientos y más profundas condolencias  están con los afectados por este horrible evento.

Estamos con Barcelona.

Rob Andrews

Presidente, USA Futsal


Escuela de Texas Hace Historia en Torneo Mundial de Futsal

Read in English |  Leia em Português

Cada verano, equipos de todo el mundo viajan al ESPN Wide World Of Sports de Disney para competir en los Campeonatos Mundiales de Fútbol Sala. Este año, la llegada de un joven equipo de Texas hizo historia.


El pasado mes de mayo, Dallas ISD, el 14º distrito de escuelas públicas más grande de Estados Unidos, organizó el primer torneo de fútbol sala para escuelas públicas en la nación. Este evento abrió camino para la integración del futsal con la educación.


"El futsal es un deporte muy rápido y atractivo que permite a los jóvenes la oportunidad de desarrollar el pensamiento crítico en un ambiente de equipo", dijo Rob Andrews, presidente de USA Futsal. "El beneficio añadido para las escuelas es que este es un deporte de bajo impacto y bajo costo que los jugadores pueden disfrutar durante todo el año".


Este año, la Escuela Primaria Onésimo Hernández fue una de dos escuelas primarias invitadas a participar en los Campeonatos Mundiales de Fútbol Sala. Para llegar a Orlando, el equipo recaudó más de $ 5,000 y fue patrocinado por Southwest Airlines.


Su participación hizo historia, ya que se convirtió en el primer distrito de escuelas públicas de la nación en competir en el torneo.


"Nuestra asociación con USA Futsal resultó ser una maravillosa oportunidad para los jóvenes", dijo Lance Johanson, gerente y coordinador de proyectos especiales del Departamento de Salud y Educación Física de Dallas ISD. "Su participación en el torneo abrió las puertas para el intercambio cultural, el espíritu deportivo y oportunidades para el crecimiento social".


Una de las metas del distrito de Dallas ISD es que cada estudiante participe en actividades extracurriculares. La introducción del futsal los ha acercado más al logro de este objetivo.


Como el fútbol oficial de la FIFA, el futsal es una versión 5 en 5 de fútbol que se puede jugar en cualquier superficie dura como una cancha de baloncesto, pista de tenis o incluso un estacionamiento.


En promedio, los jugadores reciben un toque de más del 600% en la pelota y meten cuatro veces más goles que el fútbol tradicional, haciedo este la herramienta de desarrollo perfecta para las organizaciones que buscan aumentar la participación de los jugadores en las prácticas y los juegos.


De echo, muchos de los mejores futbolistas como Cristiano Ronaldo, Messi, Ronaldinho e incluso Pelé han atribuido jugar futsal como niños a su éxito como futbolistas.


Acerca de USA Futsal
Formado en 2010, la misión de USA Futsal es apoyar el crecimiento del futsal en los Estados Unidos y más allá a partir de la organización de eventos y competiciones, y promoviendo oportunidades para jugadores, entrenadores, árbitros y aficionados. Visite usafutsal.com para obtener más información sobre cómo puede participar en el deporte con el crecimiento más rápido en el mundo.


Escola do Texas Faz História no World Futsal Championships 2017

Read in English | Lea en Español.

Todo verão, times de todo o mundo viajam para a Disney, em Orlando, para competir no World Futsal Championships, torneio realizado no ESPN Wide World of Sports. Neste ano, a chegada de uma jovem equipe do Texas foi um marco histórico.

Em maio, o Dallas ISD, 14º maior distrito de escolas públicas dos Estados Unidos, inovou e sediou o primeiro torneio nacional de futsal de colégios públicos, abrindo caminho para a integração do futsal com a educação.

“Futsal é um esporte de ritmo acelerado, que engaja e permite que as crianças tenham a oportunidade de desenvolver o pensamento crítico em um ambiente coletivo”, afirmou Rob Andrews, presidente da USA Futsal. “O benefício adicional para as escolas é que é um esporte de baixo impacto e baixo custo que os jogadores podem praticar durante o ano inteiro”.

Neste ano, a Onesimo Hernandez Elementary School foi uma das duas escolas primárias convidadas para participar da World Futsal Championships. Para realizar a viagem a Orlando, o time angariou mais de U$5.000 e conseguiu um patrocínio da Southwest Airlines.

A participação deles fez história já que o colégio foi o primeiro distrito de escola pública da nação a participar do campeonato.

“Fazer essa parceria com a USA Futsal foi uma oportunidade maravilhosa para os jovens atletas”, declarou Lance Johanson, diretor e coordenador de projetos especiais do Departamento de Saúde e Educação Física do Dallas ISD. “A participação no torneio abriu portas para um intercâmbio cultural, para o espírito esportivo e para oportunidades de crescimento social.”

Um dos objetivos do Dallas ISD é que todo estudante participe de atividades extracurriculares. A introdução do futsal deu a eles a possibilidade de ficarem muito perto de concretizar isso.

Esporte gerido pela Fifa, o futsal é uma versão menor e mais rápida do futebol, jogado no 5 contra 5 em uma quadra, que pode ser de basquete, tênis ou até em estacionamentos sem uso.

No futsal, os jogadores recebem em média 600% mais a bola e marcam quatro vezes mais gols do que no futebol, sendo assim a ferramenta de desenvolvimento perfeita para as organizações que visam evoluir na participação dos jogadores nas partidas.

Muito dos grandes atletas do futebol profissional, como Cristiano Ronaldo, Messi, Ronaldinho e até Pelé atribuem à prática do futsal quando criança como chave do sucesso em suas carreiras como jogadores de futebol.

Sobre a USA Futsal

Criada em 2010, a missão da USA Futsal é incentivar o crescimento do esporte nos Estados Unidos e além por meio da organização de eventos e competições, bem como da promoção de oportunidades para jogadores, técnicos, árbitros e torcedores. Visite usafutsal.com para saber mais sobre como você pode se envolver no esporte indoor que mais cresce no mundo.


Seguimos juntos com Barcelona

Read in EnglishLea en Español

17 de Agosto de 2017

Durante os últimos quatro anos, Barcelona nos recebeu como lar a cada inverno, e já trouxemos equipes de todo o mundo para a Copa do Mundo de Futsal. Estamos profundamente entristecidos pela perda de várias vidas inocentes.

A medida que fomos sabendo  mais sobre o ataque terrorista, queremos que saibam que estamos a salvo.

Acima de tudo, não permitiremos que este ato de violência nos desencoraje a retornar a Barcelona neste inverno. Para assegurar a proteção e o bem estar de nosso pessoal e das equipes participantes, garantimos que iremos tomar medidas de segurança durante o torneio.

Nossos pensamentos e as mais profundas condolências com os que foram atingidos por este terrível acontecimento.

Estamos com Barcelona.

Rob Andrews
Presidente, USA Futsal