Futsal Dinamo

Futsal Dinamo representará a Croácia na World Futsal Cup VI

Em 2012, a UEFA Futsal EURO (Campeonato Europeu) aconteceu na Croácia. No mesmo ano, foi criado o time Futsal Dinamo. Desde então, os treinadores e os jogadores lançaram as bases para um clube cujos fãs e membros possuem e coordenam suas operações. Para falar sobre esse interessante modelo, sentamos com Joraj Cosic, diretor do Futsal Dinamo.

Em uma entrevista aberta, conversamos sobre os jogadores que ele está trazendo para a World Futsal Cup VI, seu sonho para o clube e como eles estão se preparando para o que será seu maior torneio até hoje.

USA Futsal: Imagino que você tenha sessões de treinamento muito disciplinadas. Qual o seu segredo para se preparar para a World Futsal Cup VI em dezembro?

Cosic: Temos uma abordagem séria para esta competição. Teremos uma série de torneios dentro do time para obter a melhor seleção possível de jovens jogadores para representar o nosso clube em Barcelona. Nossa expectativa é que o torneio será competitivo e com muitos estilos diferentes de jogo do mundo inteiro. Estamos entusiasmados em fazer parte disso e ansiosos para o início do torneio.

USA Futsal: Pelo que vimos, seus jogadores estão bem colocados para o torneio. Você treinou com equipes internacionais?

Cosic: Sim, jogamos em um torneio na Croácia, com equipes de cinco países diferentes. Foi uma ótima experiência para jogadores e preparadores, mas a World Futsal Cup VI é uma história totalmente diferente. Nosso clube terá seu próprio torneio internacional para as categorias sub-17 e sub-19 em dezembro. É uma ótima maneira de estabelecer novas amizades e parcerias.

USA Futsal: O que você espera que seus jogadores ganhem com essa experiência?

Cosic: Uma vez que esta é a nossa primeira participação nesse torneio, nos esforçaremos para ter o maior proveito possível, mas deixar esses jovens jogadores se divertirem, jogar futsal e reunir experiências para suas futuras carreiras é o resultado mais importante que esperamos obter desse torneio. Não há dúvidas de que nossos jovens vão sair como jogadores e pessoas melhores depois que esse campeonato terminar.

USA Futsal: Sem dúvida. Eles vão encontrar muitas equipes e enfrentarão diferentes estilos de jogo dos melhores times jovens. Mas me fale, como técnico, qual será (ou qual foi) a maior conquista do seu clube?

Cosic: Algumas das nossas realizações mais notáveis ​​são a ascensão para a primeira divisão alguns anos atrás e a nossa participação em todos os jogos da temporada desde então. Eu acho que o melhor ainda está por vir e estou confiante de que estamos no caminho certo. Estamos nos aproximando do título todos os anos e conquistá-lo será nosso maior progresso até agora. É o que devemos aos nossos incríveis fãs e a nós mesmos. Também gostaria de destacar a nossa abordagem aberta com os fãs e nossos membros. Queremos que todos eles se sintam como parte da comunidade e da família Dinamo. Eu acho que nossos fortes princípios são a nossa maior conquista.

USA Futsal: Você mencionou que você está selecionando os melhores jogadores do seu clube para o torneio. O que você pode contar aos nossos leitores sobre eles?

Cosic: Só posso prometer que representarão o nosso estilo de jogo que é nossa marca registrada e que darão o seu melhor para promover o nosso clube nesta grande competição internacional.


Futsal Dinamo to represent Croatia in World Futsal Cup VI

Leia em Português | Lea en Español

In 2012, Croatia hosted the UEFA Futsal EURO (European Championships). That same year, Futsal Dinamo was created. Since then, coaches and players have laid the foundation for a club whose fans and members own and run operations. To talk about this interesting model, we sat down with Joraj Cosic, director of Futsal Dinamo. In a candid interview, we talked about the players he’s bringing to World Futsal Cup VI, his dream for the club and how he’s preparing his players for what will be their biggest tournament yet.
USA Futsal: What should our readers know about you?

Cosic: Futsal Dinamo was founded in 2012. It competed with limited success in Croatian second futsal division, but in spring of 2014, the club took-off properly when Bad Blue Boys, the Zagreb-based supporter group of NK Dinamo, got involved in the club. Since then we secured a comfortable promotion to the top tier and have been competing for the title.

USA Futsal: How are you different from other futsal clubs?

Cosic: We are a fan-owned club that functions on 'one member – one vote' principle. Every member of the club is its owner and has a possibility to vote and steer the club in the direction in which majority of fans wants to see the club moving. Since the Bad Blue Boys were repressed out from our stadium, the idea was to gather all Dinamo fans around our futsal club so that the tradition of supporting Dinamo survives through our futsal club.

USA Futsal: That’s an interesting model. Why choose to be a fan-governed club?

Cosic: Our mission is to represent our name and colours wherever we play and to promote fan-owned governance as an ideal and long-term success model of sports club governance. We believe that club is above all individuals when it is run by its fans/members and that no individual can hold exclusive rights on Dinamo because fans are the club.

USA Futsal: Croatia made its debut in the World Cup in ’94, how has the futsal landscape in the country helped to define the club and its goals?

Cosic: Compared to some other countries it is safe to say that futsal is very competitive in Croatia. There are many very talented players that emerge every year and it is very interesting to follow the development of these young players. Professional futsal is still in its infancy since not all clubs can afford all the expenses of professionalism. However, we have put ourselves in the mix and through innovations and high level of competitiveness, we strive to move everybody towards more a professional approach. Luckily, others will follow and we will be able to better position Croatia on a European and World futsal map. Talent is here, we just have to utilize it.

USA Futsal: I imagine you have very regimented training sessions, what is your secret to preparing for World Futsal Cup VI this December?

Cosic: We have a serious approach to this Cup. We will hold a number of intra-squad tournaments to get the best possible selection of young players to represent our club in Barcelona. Our expectations are that the tournament will be a competitive one with many different playing styles from around the world. We are excited to be part of it and really looking forward to the start of the tournament.

USA Futsal: From what we’ve seen, your players are in a good spot for the tournament; have you trained with international teams?

Cosic: Yes, we played in one tournament in Croatia, with teams from five different countries. It was a great experience for players and staff, but the World Futsal Cup VI is totally different story. Our Club will have our own international tournament for U17 and U19 category in December. Its great way to make a new friendship and partners.

USA Futsal: What do you hope your players get out of this experience?

Cosic: Since this is our first appearance on such tournament, we will strive to take as many positives as possible, but letting these young players enjoy themselves, play futsal and gather experience for their future career is the most important thing that we expect to get from this tournament. There is no doubt that our young players will come out as better players and people after this tournament is finished.

USA Futsal: No doubt. They will meet many teams and get exposure to different styles of play from the best youth teams. But tell me, as a coach, what will be (or what has been) your club’s greatest achievement?

Cosic:  Some of our most notable achievements are a dominant promotion to the top tier a few years back and our participation in every season playoffs since then. I think the best is yet to come and I am confident that we are on a correct path. We are getting closer to the title every year and clinching that one will be our best achievement so far. It is what we owe to our fantastic fans and ourselves. I would also highlight our open approach to the fans and our members. We want all our fans and members to feel as a part of the community and Dinamo family. I think that our strong foundations are our best achievement.

USA Futsal: You mentioned you’re selecting the best players from your club for the tournament, anything you can tell our readers about them?

Cosic: I can only promise you that they will represent our trademark attacking style of play and that they will give their best to promote our club in best possible fashion on this big international scene.


Unindo família e esporte: pai funda Hyper Futsal para passar legado do esporte para seu filho

Read in English | Lea en español

Ex-jogador profissional, Wilson Matos vive em Washington desde 1997. Contudo, sua paixão pelo futsal nunca diminuiu, e quando viu que não havia clubes na sua área, criou o Hyper D.C em 2014. Sua ideia é transmitir seu amor pelo esporte para seu filho.

“O futsal está se popularizando em D.C. Depois dos resultados que o clube teve durante os últimos três anos em torneios locais, regionais e nacionais, mais jogadores da academia estão se inscrevendo em nosso programa de futsal,” afirmou Matos.

Dizer que os resultados são bons é humildade de Matos, já que os resultados são impressionantes.

Eles foram finalistas de todos os principais torneios de futsal que jogaram nos Estados Unidos a nível regional e nacional. No ano passado, ganharam a categoria Benjamin da World Futsal Championships com cinco vitórias em cinco jogos. Na categoria Alevin, tiveram três vitórias e duas derrotas.

Em 2018, o Hyper DC planeja viajar ao Brasil, onde os jogadores terão treinamentos com o Pulo do Gato, clube da cidade de Campinas.

Se provando na Espanha

Os mesmos jogadores que ganharam os torneios dos Estados Unidos vão à Espanha em Dezembro para provar-se na World Futsal Cup VI. Matos sabe que os oponentes são muito fortes, mas está seguro que seus jogadores vão impressionar na Europa.

“Todos nossos jogadores são atletas da USSDA, e portanto treinam no nível mais alto, três vezes por semana no futebol e duas vezes por semana no futsal,” disse o treinador. “Sou consciente do jogo que enfrentaremos na Espanha, mas estamos preparados para competir com qualquer equipe.”


Mezclando la familia y el deporte: Hyper Futsal fundado por padre para pasar su amor por el deporte al hijo

Read in English | Leia em Português

El ex jugador profesional, Wilson Matos ha vivido en Washington D.C. desde 1997; Sin embargo, su pasión por el fútbol sala nunca disminuyó, y cuando vio que no había clubes en el área, creó Hyper DC en 2014. Su esperanza es transmitirle su  amor por el deporte para su hijo.

"El fútbol sala en D.C. se está popularizando. Después de los resultados que tuvo el club durante los últimos tres años en torneos locales, regionales y nacionales, más jugadores de la academia se están inscribiendo para nuestro programa de fútbol sala," dijo Matos.

Decir que sus resultados han sido excelentes es humilde de Matos, sus resultados han sido bastante impresionantes.

Han sido finalistas de todos los principales torneos de fútbol sala que jugaron en los Estados Unidos a nivel regional y nacional. El año pasado, ganaron la categoría Benjamin del World Futsal Championships con cinco victorias en cinco juegos. En la categoría Alevin ganaron tres victorias y tuvieron dos derrotas.

En 2018, DC Hyper planea viajar a Brasil donde los jugadores completarán sesiones de entrenamiento con Pulo do Gato, un club de la ciudad de Campinas.

Probándose en España

Los mismos jugadores que ganaron los torneos de los Estados Unidos van a ir a España este Diciembre para probarse en el World Futsal Cup VI. Matos sabe que los oponentes de su jugadores son muy fuertes, pero está seguro de que sus jugadores impresionarán a la multitud en Europa.

"Todos nuestros jugadores son jugadores del USSDA por lo tanto, entrenan al nivel más alto al aire libre al menos tres veces por semana y pasan dos días de la semana entrenando fútbol sala con nosotros," dijo el entrenador. "Soy consciente del nivel de juego que enfrentaremos en España, así que nos estamos preparando para competir contra cualquier equipo."


Family and sports blending: DC Hyper founded by father to pass futsal legacy to son

Leia em Português | Lea en español

Former professional player, Wilson Matos has been living in Washington D.C. since 1997; However, his passion for futsal never diminished, and when he saw that there were no clubs in the area, he created DC  Hyper in 2014. His hope is to pass on his love of the sport to his son.

“Futsal in D.C. is getting popular now. After great results from the club over the last three years in local, regional and national tournaments, more academy kids are signing up for our futsal program,” said Matos.

To say that their results have been great is humble of Matos--their results have been quite impressive.

They have been finalists of all the major futsal tournaments they played in the U.S. at the regional and national level. This past year, they won the Benjamin category of the 2017 World Futsal Championships with five victories in five games. In the Alevin category they had three victories and two defeats.

In 2018, DC  Hyper plans to travel to Brazil where players will complete training sessions with Pulo do Gato, a club from the city of Campinas.

Testing themselves in Spain

The same players that won the U.S. tournaments this year will go to Spain in December to test themselves at World Futsal Cup VI. Matos knows his player's opponents are mighty but he is confident that his young players will impress the crowd in Europe.

“All our players are USSDA players so they are all training at the highest level outdoors at least three times per week and they spend two days of the week training futsal with us,” said the coach. “I'm aware of the level of play we will be facing in Spain so we are getting ready to compete against any team.”