Badral / RAD desarrolla a sus jugadores del World Futsal Cup VI en jugadores profesionales de fútbol sala

Read in English | Leia em Português

En 1998, jugadores de la Universidad Maikai formaron el club de fútbol sala Badral /RAD. Ahora, después de casi 20 años, han participado en múltiples torneos internacionales.

Los planes del club para el futuro son ambiciosos, con la vista puesta en el  World Futsal Cup VI este Diciembre.

"Queremos que los jugadores que compitan en el  World Futsal Cup VI alcancen el nivel profesional en el futuro y ganen títulos en Japón," dijo Kenzuke Takahashi, entrenador principal del equipo.

El año pasado, Badral / RAD jugó en las categorías Juvenil, Infantil y Cadete en el World Futsal Cup V, llegando a la semifinal en estas dos últimas categorías  y jugando contra clubes con mucha experiencia como Corinthians y FC Barcelona.

Uno de sus jugadores, Shutaro Nakashima, hizo olas despues ser reclutado por el equipo profesional brasileño Intelli Futsal después del torneo.

El nivel de juego en  el World Futsal Cup ha atraído históricamente a los mejores talentos, atrayendo sa los electores mas élite y entrenadores a los partidos. Intelli es uno de los clubes más prestigiosos de Brasil y fue el hogar de Falcão, la estrella de fútbol sala más grande de todos los tiempos.

Después de ver el éxito que Nakashima tuvo el año pasado, los jugadores de Badral / RAD sueñan con las posibilidades que les ofrece el World Futsal Cup VI. Han estado entrenando por meses y están listos para mostrar sus habilidades en España.

 

 


Badral/RAD developing World Futsal Cup VI players into professional futsal players

Lea en español | Leia em Português

In 1998, players from Maikai University formed futsal club Badral/RAD. Now, with almost 20 years under their belt, they have participated in multiple international tournaments.
The club's plans for the future are ambitious, with their sights set on World Futsal Cup VI this December.

“We want players who compete in World Futsal Cup VI to reach the professional level in the future and go on to win titles in Japan,” said Kenzuke Takahashi, head coach.

Last year, Badral/RAD played in the Juvenil, Infantil and Cadete categories at World Futsal Cup V, reaching the semifinal in these last two and playing against seasoned clubs like Corinthians and FC Barcelona.

One of their players, Shutaro Nakashima, made headlines after being recruited by pro Brazilian outfit Intelli Futsal after the tournament.

The level of play at the World Futsal Cup has historically drawn top talent, bringing elite scouts and coaches to the matches. Intelli is one of the most prestigious clubs in Brazil and was home to Falcão, the biggest futsal star of all time.

After seeing the success that Nakashima enjoyed last year, the young squads of Badral/RAD dream about the possibilities provided by World Futsal Cup VI. They have been tirelessly training for months and are ready to showcase their skill in Spain.

 


Badral/RAD transforma jogadores da World Futsal Cup VI em atletas profissionais

Read in English | Lea en español

Em 1998, jogadores da Universidade Maikai formaram o clube de futsal Badral/RAD. Quase 20 anos depois, eles já participaram de muitos torneios internacionais.

Os planos do time para o futuro são ambiciosos, começando com a World Futsal Cup VI, que será disputada neste mês de dezembro.

“Queremos que os jogadores que competirão na World Futsal Cup VI alcancem o nível profissional e ganhem títulos no Japão,” disse Kenzuke Takahashi, treinador da equipe.

No ano passado, Badral/RAD disputou as categorias Juvenil, Infantil e Cadete da World Futsal Cup V, chegando as semifinais nas últimas duas categorias e jogando contra clubes de muita experiência como Corinthians e FC Barcelona.

Um de seus jogadores, Shutaro Nakashima, foi observado e contratado pela equipe brasileira Intelli Futsal depois do torneio.

O nível de jogo da World Futsal Cup historicamente atraiu os melhores talentos e os melhores treinadores para assistir as partidas. Intelli é um dos maiores clubes do Brasil e foi por alguns anos o lar de Falcão, a maior estrela do esporte em todos os tempos.

Depois do êxito de Nakashima no ano passado, os jogadores do Badral/RAD sonham com as possibilidades oferecidas pela World Futsal Cup VI. Eles treinaram por meses e estão prontos para mostrar suas habilidades na Espanha.


Olé Futsal lidera la revolución del fútbol sala en Inglaterra

Read in English | Leia em Português

Con una inversión de £ 300,000 para desarrollar el fútbol sala en escuelas, colegios y ligas de fútbol juvenil, el English Football Association y la Football Foundation han consolidado planes para impulsar el crecimiento del fútbol sala en Inglaterra en los próximos años.

Olé Futsal es uno de los líderes de la revolución del fútbol sala en Inglaterra.

Con sede en Essex, el club ha jugado en múltiples torneos en Europa con muy buenos resultados. Este año, jugaron en el Futsal Week Zadar Cup en Croacia y en el Manchester Futsal International Tournament, donde su equipo juvenil ganó un título.

El año pasado, ganaron la categoría Alevin superando al FC Barcelona en la final del World Futsal Cup V. El juego terminó 2-2, y el equipo inglés ganó 4-3 en los penaltis.

En la categoría Benjamin, el equipo llegó a la ronda final pero perdió ante el equipo brasileño Santos (6-2).

El torneo terminó con una alta nota para Olé Futsal, mientras que los jugadores Riley Owen y Sydie Peck se llevaron a casa el premio por Most Valuable Player (MVP), dado a los jugadores más valiosos.

Este Diciembre, el equipo planea competir en las mismas categorías en el World Futsal Cup VI.

"Lo que Olé ha logrado en el World Futsal Cup es increíble. El club tiene solo unos pocos años, pero su nivel de juego es igual al de clubes de renombre como Santos y FC Barcelona. Ahora vienen con expectativa, pero estoy seguro de que ellos continuarán en una trayectoria ascendente," dijo Doug Reed, director de torneo del World Futsal Cup VI.

Con un estilo de juego elevado y la determinación de seguir adelante, Olé Futsal está liderando la revolución del fútbol sala desde Essex.

Este Diciembre se retarán una vez más en el World Futsal Cup VI. Este joven equipo será uno para observar.


Olé Futsal lidera a revolução do futsal na Inglaterra

Read in English | Lea en Español

Com um investimento de 300 mil libras para desenvolver o futsal em escolas, colégios e ligas de futebol juvenis, a Federação de Futebol da Inglaterra consolidou um plano para impulsionar o crescimento do futsal no país nos próximos anos.

Um dos líderes da revolução do futsal na Inglaterra é o Olé Futsal.

Com sede em Essex, o clube disputou diversos torneios na Europa com resultados expressivos. Este ano, eles jogaram o Futsal Week Zadar Cup na Croácia e o Manchester Futsal International Tournament, onde a equipe juvenil acabou campeã.

No ano passado, ganharam a categoria Alevin superando o FC Barceona na final da World Futsal Cup V. O jogo terminou 2-2, e a equipe inglesa ganhou por 4-3 nos pênaltis. Além disso, os jogadores Riley Owen e Sydie Peck dividiram e levaram para casa o prêmio de Most Valuable Player (MVP) da competição.

Na categoria Benjamin, a equipe chegou a final mas perdeu para o Santos, do Brasil, por 6-2.

Neste dezembro, a equipe irá competir nas mesmas categorias na World Futsal Cup VI.

“O que o Olé conseguiu na última World Futsal Cup é incrível. O clube tem poucos anos, mas seu nível de jogo é igual ao de clubes de renome como Santos e FC Barceona. Agora eles vêm com grande expectativa, e estou seguro que eles continuarão em uma trajetória ascendente”, declarou Doug Reed, diretor do torneio World Futsal Cup VI.

Com um estilo de jogo elevado e a determinação de seguir adiante, o Olé Futsal está liderando a revolução do futsal a partir de Essex. Neste dezembro eles serão desafiados mais uma vez na World Futsal Cup VI, e com certeza essa jovem equipe é uma das que precisam ser observadas.


Olé Futsal leads the futsal revolution in England

Lea en Español | Leia em Português

 

With an investment of £300,000 to develop futsal in schools, colleges and youth soccer leagues, the English Football Association and Football Foundation has cemented  plans to drive the growth of futsal in England in coming years.

Olé Futsal is one of the leaders of the futsal revolution in England.

Based in Essex, the club has played multiple tournaments across Europe with great results. This year, they played the Futsal Week Zadar Cup in Croatia and the Manchester Futsal International Tournament where their youth team won a title.

In last year's World Futsal Cup V, they won the Alevin category beating FC Barcelona in the final. The game finished 2-2, and the English side won by 4-3 on the penalties.

In the Benjamin category, the team made it to the finals but lost to Brazilian team Santos (6-2).

The tournament ended on a high note for Olé Futsal as players  Riley Owen and Sydie Peck took home the Most Valuable Player (MVP) award.

This December, the team plans to compete in the same categories at World Futsal Cup VI.

"What Olé have achieved at the World Futsal Cup is quite incredible. The club is only a few years old but their level of play is equal to that of renowned clubs such as Santos and FC Barcelona. They now come with expectation but I am sure they will continue on an upward trajectory," said Doug Reed, tournament director of  World Futsal Cup VI.

With an elevated style of play and the determination to move forward, Olé Futsal is leading the futsal revolution from Essex. They will prove themselves once again at World Futsal Cup VI. This young team will be one to watch.


Melbourne Brasil Futsal Academy

Melbourne Academy traz o “jogo bonito” para a World Futsal Cup VI

Lea en Español | Read in English

O treinador brasileiro Gui Costa tem anos de experiência no futsal, tendo trabalhado em muitos países e participado de quatro Copas do Mundo profissionais. Desde 2014, ele está 100% concentrado em sua criação: o Melbourne Brazil Futsal Academy, time situado na cidade australiana que aspira jogar de forma bela, assim como os clubes brasileiros.

“Meu foco principal é o desenvolvimento dos fundamentos do jogo: passar, controlar e chutar com os treinamentos próprios para isso. Na Austrália, não há muito enfoque em desenvolver habilidades e quero ajudar a mudar isso com meu trabalho no futsal”, disse Costa. “Quero que meus jogadores aprendam a jogar vindo com a bola de tras e não só chutar para frente e esperar o melhor. Quero ensinar para eles o ‘joga bonito’ que falamos aqui no Brasil.”

Trabalho de Costa já deu resultados

Três anos depois de organizar academias e oferecer aos jogadores a oportunidade de jogar em ligas sociais durante todo o ano, o Melbourne Brazil Futsal Academy jogará o primeiro torneio internacional de sua história: a World Futsal Cup VI, que será disputada em Blanes, na Espanha, neste mês de dezembro.

“Essa experiência abrirá os olhos dos meus jogadores. Como treinador, estou primeiro asegurando que estaremos preparados para defender bem. Sei o que esperar e sei que as equipes que virão do Brasil são muito boas. Minha esperança é que com minha experiência no jogo, aliada a uma boa preparação, podemos ser competitivos e obter alguns resultados. Quero uma equipe que jogue sem arrependimentos e deixe tudo na quadra”, declarou Costa.

Os jogadores que irão disputar a World Futsal Cup VI são os melhores jogadores das ligas locais e da academia de Melbourne. Estes atletas já disputaram torneios em Sydney e Brisbane, e também competirão no primeiro Torneio Nacional de Futsal para juniores neste Outubro.

Futsal na Austrália e a pressão de representar um país

Segundo Costa, o futsal não é novo na Austrália. O esporte existe há anos, mas as últimas temporadas viram o crescimento do futebol, que consequentemente ajudou a impulsar o crescimento do futsal.

“Os jogadores e os pais veem os benefícios de jogar futsal para melhorar as habilidades e se converter em um melhor jogador de futebol, mas nosso trabalho como defensores do futsal é assegurarmos que possamos produzir jogadores que queiram jogar futsal antes do futebol e proporcionarmos isso com as ferramentas adequadas e com os caminhos para seu desenvolvimento,” explicou o treinador.

Costa e os outros treinadores de Melbourne estão trabalhando muito duro para preparar seus jogadores para a World Futsal Cup VI, esperando que esta seja uma experiência para toda a vida.

“Vivendo na Austrália estamos longe de tudo, e estamos muito agradecidos de estar nesta competição. Quero que meus jogadores façam novos amigos e tenham grandes memórias. Para nós não se trata apenas de ganhar, mas sim ser cortes com todos, incluindo árbitros, adversários e torcida. Queremos deixar uma boa impressão dentro e fora das quadras, e representar a Austrália da melhor maneira possível”, finalizou Costa.


Melbourne Brasil Futsal Academy

Melbourne Academy trae "jogo bonito" al World Futsal Cup VI

Leia em Português | Read in English

Entrenador brasileño Gui Costa tiene años de experiencia en futsal, y ha entrenado en muchos países, incluyendo participaciones en cuatro campeonatos mundiales profesionales. Desde el 2014, ha estado 100% centrado en su propia creación, la academia de futsal Melbourne Brazil Futsal Academy. Situado en Melbourne, su club aspira a jugar bellamente contra equipos brasileños.

"Mi enfoque principal es el desarrollo de los fundamentos del juego: pasar, controlar y disparar con la formación adecuada. En Australia, no hay mucho enfoque en el desarrollo de habilidades y quiero ayudar a cambiar esto a través de mi trabajo con el fútbol sala ", dijo Costa. "Quiero que mis jugadores aprendan a maniobrar la pelota y no sólo patearla mucho y esperar lo mejor! Quiero enseñarles el "joga bonito" (frase portuguesa que significa el juego hermoso).”

El trabajo de Costa ha dado sus frutos

Después de tres años de organizar academias y ofrecerle a jugadores la oportunidad de jugar en ligas sociales durante todo el año, la academia de futsal de Melbourne Brasil jugará el primer torneo internacional de su historia: en el World Futsal Cup VI que tendrá lugar en Blanes, España este Diciembre.

"Esta experiencia será un abrir y cerrar de ojos para los jugadores. Como entrenador estoy tratando de asegurarme de que estamos preparados para defender bien. Sé qué esperar y los equipos procedentes de Brasil serán muy buenos. Mi esperanza es que con mi experiencia en el juego y la buena preparación que puedamos ser competitivos y luego espero obtener algunos resultados. Quiero un equipo que juegue sin arrepentimientos y que dejen todo en la cancha," dijo Costa.

Los jugadores que van a competir en la copa mundial se compone de los mejores jugadores de sus ligas y academia. Estos atletas experimentados ya han jugado torneos en Sydney y Brisbane, y competirán en el primer Torneo Nacional de Futsal para juniors en este Octubre.

Futsal en Australia y las presiones de representar al país

Según Costa, el futsal no es nuevo en Australia. El deporte ha existido por muchos años, pero las últimas temporadas han visto el crecimiento del fútbol que ha ayudado a impulsar el crecimiento del futsal.

"Los jugadores y los padres ven los beneficios de jugar futsal para mejorar las habilidades y convertirse en un mejor jugador de fútbol, pero nuestro trabajo como defensores del futsal es asegurarnos de que podamos producir jugadores que quieran jugar futsal antes del fútbol y tenemos que proporcionarles con las herramientas adecuadas y los caminos para su desarrollo," explicó el entrenador.

Costa y los entrenadores de Melbourne han estado trabajando muyduro para preparar a sus jugadores para el World Futsal Cup VI. Esperan que esta sea la experiencia de su vida.

"Viviendo en Australia estamos lejos de todo, y estamos muy agradecidos de estar en esta competencia. Quiero que mis jugadores hagan nuevos amigos y grandes memorias. Para nosotros no se trata sólo de ganar, sino de ser cortés con todos, incluidos los funcionarios, la oposición y el espectador. Queremos dejar una buena impresión dentro y fuera de la cancha y representar a Australia de la mejor manera possible," finalizó Costa.


Futsal City Atlas coloca a Colômbia no mapa da World Futsal Cup VI

Lea en Español | Read in English

A cada inverno, a World Futsal Cup traz times e atletas de todo o mundo até a cidade de Blanes, na costa da Espanha. Neste ano, o torneio contará com uma nova equipe da Colômbia, a qual será a primeira a representar o país no torneio. Seu nome é Futsal City Atlas. Desde 2016, o clube ganhou títulos impressionantes em Brasil, Paraguai e Inglaterra.

Em 2015, a equipe foi fundada para representar Bogotá em um torneio nacional. Após essa competição, o Futsal City Atlas competiu em um campeonato no Brasil em 2016 e, ao conquistar o título, passou a fazer parte da seleção colombiana.

Na temporada passada, o time levou seus talentos para o Paraguai, onde ganharam o título mundial.

Este ano, jogaram um torneio internacional da Gatorade em Londres. Após vencer Espanha, México, Itália e França, derrotaram El Salvador e conquistaram a taça, ganhando assim uma viagem para Cardiff, onde assistiram a final da Liga dos Campeões entre Real Madrid e Juventus.

Agora, o foco da equipe é a World Futsal Cup VI e o treinador David Jiménez conhece os desafios que o time terá que enfrentar, já que irão duelar com times de grande experiência. Mas seus jogadores estão prontos.

“Estamos treinando quatro dias por semana e competindo em torneios da liga de Bogotá nos finais de semana”, afirmou Jiménez. “Os jogadores sabem que enfrentarão os melhores do mundo e isso os deixa muito motivados.”

Princípios ganhadores

O Futsal City Atlas tem dois princípios não negociáveis que passam sempre para os jogadores: esforço perfeito e disciplina tática. Isso serve para que os atletas se recordem porque estão treinando quando as coisas estão difíceis ou quando estão cansados.

“Esforço perfeito é um dos princípios do clube. Trata de recordar aos jogadores o sacrifício que têm que fazer para ganhar, como levantar cedo, fazer a lição de casa e vir para treinar quando estão cansados,” disse Jiménez.

A qualidade do time e sua paixão para ganhar foram notadas pela Universidade Sergio Arboleda e, juntos, estabeleceram uma parceria que irá beneficiar a universidade e os jogadores.

Como parte do acordo, a equipe representará a universidade na World Futsal Cup VI e os jogadores terão uma bolsa de estudos para defender a Sergio Arboleda em outros torneios.

Os títulos, os campeonatos internacionais e a união com a universidade são provas do êxito do Futsal City Atlas. Quando perguntamos ao treinador Jiménez como fizeram tudo isso, ele explica que começou com um sonho.

“Devemos sonhar, mas também devemos trabalhar para realizar estes sonhos. Quando começamos, era um sonho para nós representar nossa cidade. Sonhamos, trabalhamos e conseguimos. Muita gente disse que não chegaríamos até aqui, mas com este esforço que todos nós colocamos tivemos sucesso”, concluiu o treinador.

O Futsal City Atlas fez história na Colômbia e está somente começando. Veremos eles provarem a si mesmo na World Futsal Cup VI.


Futsal City Atlas pone a Colombia en el mapa en el World Futsal Cup VI

Leia em Português | Read in English

Cada invierno, el World Futsal Cup trae equipos y atletas de todo el mundo a su ciudad natal de Blanes, en la costa de España. Este año, el torneo contará con un nuevo equipo de Colombia, el cual será el primero en representar al país en el torneo. Su nombre es Futsal City Atlas . Desde 2016, ha ganado títulos impresionantes en Brasil, Paraguay e Inglaterra.

En 2015, el equipo fue fundado para representar a Bogotá en un torneo nacional. Futsal City Atlas compitió entonces un campeonato en Brasil en 2016 y al ganar, pasó a formar parte de la selección nacional colombiana.

Pasando esto, el equipo llevó sus talentos a Paraguay la temporada pasada donde ganaron el título mundial. Este año, tambien jugaron un torneo internacional de Gatorade en Londres.

Tras vencer a España, México, Italia y Francia, vencieron a El Salvador y ganaron el título, ganando un viaje a Cardiff, donde vieron la final de la Liga de Campeones entre el Real Madrid y la Juventus.

Ahora, el enfoque del equipo es el World Futsal Cup VI y entrenador David Jiménez conoce los desafíos que su club tendrá que enfrentar, ya que se enfrentan a equipos con mucha experiencia, pero sus jugadores están listos.

"Estamos entrenando 4 días a la semana, compitiendo en torneos de la liga en Bogotá los fines de semana", dijo Jiménez. "Los jugadores saben que enfrentarán a los mejores del mundo y esto es los tiene muy motivados".

Principios ganadores

Futsal City Atlas tiene dos principios no negociables que se les enseñan a los jugadores: esfuerzo perfecto y disciplina tactica. Estos son para recordarle a los jugadores porque están entrenando cuando las cosas son difíciles o están cansados.

"Esfuerzo perfecto es uno de los principios del club. Se trata de recordarle a los jugadores el sacrificio que tienen que hacer para ganar (como levantarse temprano, hacer la tarea y luego venir a entrenar cuando están cansados),” dijo Jiménez.

La calidad del equipo y su pasión para ganar fueron notados por la Universidad Sergio Arboleda y juntos, han establecido una asociación que beneficiará a la Universidad y a los jugadores.

Como parte de su acuerdo, el equipo representará a la Universidad en el World Futsal Cup VI y los jugadores tendrán acceso a una beca de futsal.

Los títulos, los campeonatos internacionales y la unión con la Universidad son todo un testimonio al éxito que ha tenido Futsal City Atlas . Cuando le preguntamos al entrenador Jiménez cómo lo hicieron, explicó que comenzó con un sueño.

"Creo que debemos soñar, pero también tenemos que trabajar para lograr estos sueños. Cuando empezamos, era un sueño para nosotros representar a nuestra ciudad. Soñamos, trabajamos y lo logramos. Mucha gente dijo que no llegaríamos aquí, pero con en el esfuerzo que todos pusimos tuvimos éxito,” concluyó el entrenador.

Futsal City Atlas hizo historia en Colombia y solamente están comenzando. Los veremos probarse a si mismos en el World Futsal Cup VI.